Ο Θρύλος του Satoshi Nakamoto

Συγγραφέας: Erik Cason | Αρχική ημερομηνία: 03/02/19 | Μετάφραση και Επιμέλεια: Nina | Cryptosovereignty

«Τι σημασία έχει ποιος μιλάει", είπε κάποιος, "σημασία έχει ποιος μιλάει».*

Αυτό είναι όλο το νόημα.

Κατά τον δέκατο έβδομο και δέκατο όγδοο αιώνα, μια εντελώς νέα αντίληψη όπου τα επιστημονικά κείμενα γίνονταν αποδεκτά με βάση την αξία τους και τοποθετούνταν μέσα σε ένα ανώνυμο και συνεκτικό εννοιολογικό σύστημα καθιερωμένων αληθειών και μεθόδων επαλήθευσης. Η αυθεντικότητα δεν απαιτούσε πλέον αναφορά στο άτομο που τα είχε παράγει, ο ρόλος του συγγραφέα εξαφανίστηκε ως δείκτης της ειλικρίνειας και, όπου παρέμενε ως όνομα εφευρέτη, ήταν απλώς για να υποδηλώνει ένα συγκεκριμένο θεώρημα ή πρόταση, ένα παράξενο αποτέλεσμα, μια ιδιότητα, ένα σώμα, μια ομάδα στοιχείων, ή παθολογικό σύνδρομο.

Michel Foucault, What is an Author? [επισημάνσεις από τον Erik]

Το Φάντασμα που αντιπροσωπεύει ο Satoshi Nakamoto – ένα απλό ανθρώπινο πλάσμα που επιλέγει ασυμβίβαστα την προστασία της κρυπτογραφίας έναντι μιας φαινομενικά παντοδύναμης παγκόσμιας κυβερνητικής μηχανής αποφασισμένης να ελέγχει όλο τον πλούτο, τις πληροφορίες και τις ταυτότητες ό,τι και να γίνει – είναι μια πολύ μεγαλύτερη δύναμη από οποιοδήποτε χρήμα έχει δημιουργήσει· αλλά αυτός και το Bitcoin είναι ο ίδιος θρύλος. Με τη δημιουργία ενός χαρακτήρα που γνωρίζουμε μόνο ως αυτό το άμορφο, ψευδώνυμο, μη φυσικό «πρόσωπο» - την ιδέα που είναι ο Satoshi Nakamoto - και το σπουδαίο έργο του που εισήγαγε στον κόσμο - το Bitcoin - ο Satoshi έλεγε στην πραγματικότητα μια πολύ μεγαλύτερη ιστορία για τον πλούτο, την ταυτότητα και τη δύναμη στην πορεία της ανθρώπινης ιστορίας. Όταν κάποιος διαβάζει όλες τις λεπτομέρειες αυτής της κρυφής ιστορίας για έναν άνθρωπο και το πάθος του για μια νέα μορφή πλούτου που είναι πέρα από κάθε διαχρονική δύναμη· ανακαλύπτουμε την ιστορία της κρυπτοκυριαρχίας και της εξαιρετικής ατομικής δύναμης που είναι η κρυπτογραφία και το Bitcoin σε αυτόν τον κόσμο.

Ο χρόνος περνάει μεταξύ της τελευταίας εμφάνισης του Satoshi στον κόσμο μας και της δημιουργίας του που είναι το Bitcoin· το ίδιο θα συμβεί και με τον θρύλο για το ποιος είναι και τις συνέπειες αυτού που έκανε. Και καθώς αυτός ο θρύλος μεγαλώνει και γίνεται γνωστός σε όλη την ανθρωπότητα, θα μετουσιωθεί πέρα από έναν απλό θρύλο, στον ιστό της ίδιας της ιστορίας. Καθώς τα ίδια τα θεμέλια του παραστατικού (fiat) χρήματος και της πανοπτικής (panoptic) επιτήρησης θα τρέμουν μπροστά στο όνομα Satoshi Nakamoto, η πραγματικότητα του έργου του θα είναι πολύ αισθητή για να την αρνηθεί κανείς.

Με κάθε γελοία απόπειρα ταυτοποίησης του Satoshi, όπως είδαμε με τον Dorian, ή τον απατεώνα, ψεύτη, κατάπτυστο σάκο σκατά που είναι ο CSW, ή οποιονδήποτε από αυτούς τους άλλους αποτυχημένους που προσπάθησαν να ισχυριστούν ότι είναι αυτός, ο θρύλος του Satoshi θα γίνεται όλο και πιο ισχυρός. Τώρα μόνο μια κρυπτογραφική υπογραφή (cryptographic signature) από το block της γένεσης (the genesis block) θα είναι αρκετή για να επαληθεύσει ότι ο Satoshi είναι αυτός που είναι. Οτιδήποτε λιγότερο από αυτό θα αφήνει πάντα χώρο για αμφισβήτηση, για να παραμείνει ο Satoshi κρυμμένος. Πιστεύω ότι με όλη του τη λάμψη και τη δόξα ο Satoshi πέταξε αυτά τα ιδιωτικά κλειδιά (private keys) στην άβυσσο, σφραγίζοντας τη μοίρα του ως δημιουργού του μεγαλύτερου έργου τέχνης που δημιουργήθηκε ποτέ, ενώ καταδίκασε το έργο του στην τελική, αναπόφευκτη κατάληξη στην οποία πρέπει να καταλήξει αυτό και ο κόσμος.

Γιατί η βαθύτερη αλήθεια αυτού που είχε να μας διδάξει ο Satoshi ήταν «τι σημασία έχει ποιος μιλάει, είπε κάποιος, σημασία έχει ποιος μιλάει»**. Μέσα από τη δόξα, τη χάρη και την αξιοπρέπεια του όποιου Satoshi Nakamoto μπορεί να είναι, το μόνο βέβαιο είναι ότι είναι υψηλότερου χαρακτήρα και κλάσης από κάθε άνθρωπο που υπήρξε ποτέ. Και δεν είναι για το επίτευγμα που είναι το Bitcoin, την εξαιρετική δύναμη που ξεκλειδώνει αυτή τη νέα εποχή, ούτε καν για το μνημειώδες ποσό του εξωγενή πλούτου που θα δημιουργήσει - αλλά για την πολύ ανθρώπινη επιλογή του να αποχωρήσει.

Μέσα από αυτή και μόνο την ενέργεια ο Satoshi μπορεί κάλλιστα να περάσει από το να είναι απλώς ένας θρύλος σε κάτι πολύ πιο εξαιρετικό και τολμηρό:

Ελπίδα.

Πραγματική ελπίδα.

Για κάτι νέο. Για κάτι διαφορετικό. Για κάτι δίκαιο.

Αρνούμενος να αποκαλύψει ποιος είναι, αρνούμενος να εκθέσει τον πλούτο του και παίρνοντας την τελική απόφαση να παραμείνει μόνο ο δημιουργός του Bitcoin και τίποτε άλλο - έχει μετακινηθεί από το ανθρώπινο βασίλειο στα Ηλύσια Πεδία.

Διατηρώντας την εικόνα του ως ένα Ον που βρίσκεται πέρα από αυτόν τον τόπο της οργής και των δακρύων, πέρα από το πλέγμα και την ενοχή που είναι τώρα τα ίδια τα φυσικά μας πρόσωπα και η ύπαρξή μας, και πέρα από την ντροπή και την αδικία που είναι η ιστορία όλων των παραστατικών χρημάτων· το έργο του Satoshi έχει ανοίξει το στενό μονοπάτι από το οποίο μπορούμε να ξεφύγουμε από τα στρατόπεδα της μέτριας ζωής. Ακριβώς όπως στις πιο σκοτεινές νύχτες το μικρότερο φως λάμπει πιο έντονα, έτσι και το Bitcoin παρουσιάζεται σήμερα εδώ σε αυτή τη γη.

Η δημιουργία του Bitcoin ήταν ένα έργο που επιλέχθηκε μόνο γι' αυτόν/αυτούς/αυτήν και μόνο, και ο ρόλος του παίχτηκε τέλεια στο πλαίσιο του έργου. Όποιος και αν είναι ο Satoshi Nakamoto, είναι σαφώς ο μεγαλύτερος ήρωας του 21ου αιώνα, και πολύ πιθανόν ακόμη και ο μεγάλος απελευθερωτής της ίδιας της ανθρωπότητας. Μόνο ο χρόνος θα δείξει πόσο μεγάλος και πόσο απέραντος θα γίνει ο θρύλος του Satoshi Nakamoto και πόσο ένδοξο θα γίνει το έργο του Bitcoin, αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο και αυτό είναι το εξής:

Ο Satoshi μας έδωσε ελπίδα.

Αρνούμενος το μεγαλύτερο χρηματικό ποσό που δημιούργησε ποτέ οποιοσδήποτε άνθρωπος, διατηρώντας το πρόσωπό του κρυφό και πέρα από τη δύναμη οποιουδήποτε κράτους ή προσώπου να το αναγνωρίσει, και επιλέγοντας να εγκαταλείψει ένα από τα πιο εκπληκτικά έργα που γνώρισε ποτέ η ανθρωπότητα· μέσω της κρυπτογραφίας, ο Satoshi έχει εδραιώσει την ηγεμονία και την κυριαρχία του. Μέσα από την ύπαρξή του ως συγγραφέας και μόνο, έχει επιδείξει τη δύναμη στην οποία μπορεί να έχει πρόσβαση ο καθένας από εμάς όταν επιλέγει να χρησιμοποιήσει τη δύναμη της κρυπτογραφίας για να προστατεύσει τον εαυτό του, και την υπόσχεση που πάντα θα συνεπάγεται. Μέσω του έργου του Bitcoin και των Καλών Ειδήσεων που είναι, έχει δώσει στον καθένα από εμάς το δώρο να επιλέξουμε εμείς οι ίδιοι ποιο είναι το πραγματικό νόημα της αξίας, του πλούτου και του νόμου.

Με αυτή την τελική πράξη του να απομακρυνθεί και να πάρει τον θάνατό του πάνω του, ο Satoshi έκλεισε την Πύλη του Νόμου ως την τελευταία του κίνηση, ματ, για να απαγορεύσει σε οποιοδήποτε κράτος να παρεμβαίνει στη χώρα μας και να μας δώσει την ευκαιρία να διαφύγουμε πίσω στη χώρα από την οποία ήρθαμε, ώστε να είμαστε ελεύθεροι για άλλη μια φορά.

Επίλογος:

Λέγεται ότι αφού ο Satoshi σταμάτησε να εργάζεται στο Bitcoin, βρήκε δουλειά ως γραφέας που χάθηκε κάπου στη Wall Street. Σήμερα εξακολουθεί να κάθεται εκεί, όπως κάποτε ο Bartleby, προκαλώντας σύγχυση σε χρηματοδότες, οικονομολόγους, δικηγόρους και κάθε λογής λογικούς ανθρώπους με την αδιαλλαξία του και την απόφασή του να αρνείται να συμφωνήσει με οτιδήποτε. Λέγεται ότι ήταν ο πιο παράλογος άνθρωπος και η μόνη του απάντηση σε οποιαδήποτε ερώτηση ήταν:

"Θα προτιμούσα να μην το κάνω".

* Απόδοση και επιμέλεια από τον @ArgyXaf:  Τα λόγια είναι του Μπέκετ από το εργό του ο Ακατανόμαστος. Ο Μπέκετ έγραφε πολλές φορές στα γαλλικά, παρόλο που ήταν Ιρλανδός, ώστε να μην έχει άμεση σχέση με την γλώσσα και να την απογυμνώνει από τα περιττά. Δεν έχει σημασία ποιος μιλάει (εδώ εννοεί ποιος το γράφει), αλλά αυτός που μιλάει. Εννοεί πως, δεν έχει σημασία ποιος μιλάει αλλά τι λέει.

** Σημείωση, εξήγηση από τον Erik

Αυτό που προσπαθώ να πω εδώ είναι ότι ο Satoshi, παρόλο που δεν είναι κάποιος που γνωρίζουμε ή μια αυθεντία που μπορούμε να εμπιστευτούμε, λέει την ίδια την αλήθεια, επομένως δεν έχει σημασία ποιος μιλάει, αυτό που έχει σημασία είναι ότι η αλήθεια είναι μιλώντας.

Follow @EuropeanBTC21