Traduzione a cura di @Wastedtime dall'originale di Nayib Bukele - pubblicato il 30 set 2022
Il 7 settembre 2021, El Salvador è diventato il primo paese nella storia del mondo ad adottare bitcoin, la nuova valuta mondiale.
Ricordate queste parole, perché rimarranno incise nella storia del denaro.
Ma ad oggi, in questi tempi così precoci, le opinioni sono ancora bloccate sul fatto che si tratti di una mossa audace, una mossa intelligente, una mossa stupida o semplicemente una scommessa.
Naturalmente, non è nessuna delle precedenti. Era l'unica mossa ovvia, l'unica logica. Per coloro che capiscono, la vera domanda non è se altri paesi adotteranno bitcoin, ma quando.
Siamo così all'inizio di questo cambio di paradigma, che una mossa logica e di buon senso risulta controversa; ha molte persone che la acclamano e molti, molti detrattori.
In questa occasione non analizzerò i sostenitori, ma i detrattori che possono essere divisi in tre gruppi:
1. Quelli che pensano sinceramente che sia stata la decisione sbagliata.
2. Quelli che pensano che sia una buona decisione, ma per le ragioni sbagliate.
3. Quelli che hanno paura della nostra decisione.
Ora, la parte interessante è che il primo e il secondo gruppo esistono principalmente a causa del terzo.
Come mai?
Perché i detrattori più accesi, quelli che hanno paura e ci spingono a invertire la nostra decisione, sono le potenti élite mondiali e le persone che lavorano per loro o ne traggono vantaggio.
Erano abituati a possedere tutto, e in un certo senso lo sono ancora; i media, le banche, le ONG, le organizzazioni internazionali e quasi tutti i governi e le società del mondo.
E con ciò, naturalmente, possiedono anche gli eserciti, i prestiti, la massa monetaria, le società di rating del credito, la narrativa, la propaganda, le fabbriche, l'approvvigionamento alimentare; controllano il commercio internazionale e il diritto internazionale. Ma la loro arma più potente è il controllo della “verità”.
E sono disposti a combattere, mentire, diffamare, distruggere, censurare, confiscare, stampare e fare tutto il necessario per mantenere e aumentare il loro controllo sulla "verità" e su tutto e tutti.
Basti pensare alle centinaia, se non migliaia, di articoli su come l'economia di El Salvador sia stata presumibilmente distrutta a causa della sua "scommessa sui bitcoin", su come ci stiamo inevitabilmente dirigendo verso il default, che la nostra economia è crollata e che il nostro governo è in bancarotta.
La maggior parte di voi ha sicuramente notato tutto ciò, giusto? Ci si stanno applicando tutti insieme. Ogni pubblicazione finanziaria, ogni grande testata giornalistica, ogni giornale del mondo, tutte le agenzie di rating del credito e tutte le organizzazioni finanziarie internazionali dicono la stessa cosa, come se fossero in un coro.
Ma tutto questo è vero?
Bene, dovete solo leggere i loro articoli e ascoltare i loro "esperti" che dicono che tutto questo è accaduto dopo che El Salvador ha perso circa $ 50 milioni a causa del crollo del prezzo del bitcoin. Dal momento che non abbiamo venduto i nostri bitcoin, questa affermazione è ovviamente falsa. Ma per fare un'analisi più approfondita, diciamo che era tutto vero, il che ovviamente non lo è, ma abbiate pazienza.
Davvero? L'economia di un intero paese è stata distrutta da una perdita di 50 milioni di dollari?
Sì, El Salvador è un paese relativamente povero, ma nel solo 2021 abbiamo prodotto 28 miliardi di dollari in prodotti e servizi. Spingere l'idea che una perdita di 50 milioni di dollari - meno dello 0,2% del nostro PIL - distruggerebbe o addirittura metterebbe in difficoltà l'economia del nostro paese è molto più che stupido; è rivelatore.
Verrebbe da pensare che i geni economici di Bloomberg, Forbes, Fortune, Financial Times, Deutsche Welle, BBC, Al Jazeera, The Guardian, The New York Times, The Washington Post, ecc., abbiano abbastanza analisti ed editori esperti in questi argomenti per dire loro di non pubblicare queste sciocchezze. Verrebbe da pensare che questi articoli assurdi non supererebbero i loro comitati editoriali, ma invece lo fanno. E a volte ottengono anche uno spazio molto ampio, come una pagina intera sul New York Times.
Quindi l'argomento che abbiamo perso $ 50 milioni è falso, perché semplicemente non abbiamo venduto i nostri bitcoin. E anche se dovessimo accettare questa argomentazione come vera, sarebbe ridicolo concludere che un'economia di 28 miliardi di dollari all'anno andrà in bancarotta o andrà in default a causa di una "perdita" dello 0,2% in un anno, quando nel 2021 la nostra economia è cresciuta del 10,3%, ovvero di $ 4 miliardi. E questo usando i numeri forniti dallo stesso FMI!
E anche se volete accettare queste assurde argomentazioni come vere, il che significherebbe che ignorate la matematica o la logica di base, dovrete comunque chiedervi perché queste multinazionali dei media darebbero così tanto tempo e spazio a un paese così piccolo come El Salvador.
Stavano parlando di El Salvador prima? Si preoccupavano di quello che è successo nel nostro paese? Hanno segnalato i 37 miliardi di dollari (miliardi!) che i governi precedenti hanno sottratto al tesoro del nostro paese?
Fatevi queste domande; qualche anno fa, sapevate dove si trovava El Salvador su una mappa? Conoscevate il nome del precedente presidente di El Salvador? Conoscevate le loro politiche economiche fallite?
La risposta a queste domande si è aggiunta all'incredibile assurdità di descrivere, in centinaia di serie pubblicazioni finanziarie, la possibilità che un'economia che produce 28 miliardi di dollari all'anno fallirà per una discutibile perdita di 50 milioni di dollari. Questa è la prova sufficiente di cui dovreste aver bisogno per capire che stanno cercando di ingannarvi.
In realtà, questi sono i numeri reali, che sono informazioni pubbliche e possono essere trovati e ricontrollati abbastanza facilmente:
Nel 2021 il nostro PIL è aumentato del 10,3%, il reddito da turismo è aumentato del 52%, l'occupazione è aumentata del 7%, le nuove imprese sono aumentate del 12%, le esportazioni sono aumentate del 17%, la produzione di energia è aumentata del 19%, le esportazioni di energia sono aumentate del 3.291% e le entrate interne sono aumentate del 37%, il tutto senza aumentare le tasse. E quest'anno, il tasso di criminalità e omicidi è sceso del 95%.
Questi sono numeri reali, fatti che non possono essere distorti dalla narrativa. L'unico numero che può essere cambiato con la loro retorica sono i prezzi delle nostre obbligazioni, poiché dipendono principalmente dalla narrativa ufficiale e dai rating creditizi delle loro agenzie; più "verità" della verità.
Hanno detto più e più volte, in più di cento pubblicazioni auto-accreditate, che non siamo in grado di pagare i nostri debiti e stiamo andando verso il default. Siamo stati persino classificati come il paese con il più alto rischio di insolvenza al mondo. El Salvador con più rischi dell'Ucraina. Sì, esattamente.
Quindi, per contrastare questa narrativa, abbiamo fatto esattamente l'opposto del non pagare i nostri debiti; ci siamo offerti di pagarli in anticipo. Ed è per questo che questo mese acquisteremo tutte le nostre obbligazioni 2023 e 2025, che i detentori vorranno vendere ovviamente, al prezzo di mercato.
Vi hanno anche detto che ci sono enormi proteste anti-Bitcoin in El Salvador; sono state tutt'altro che enormi. Inoltre, perché il mio governo dovrebbe avere un indice di gradimento dell'85-90% in base a tutti i sondaggi condotti nell'ultimo anno, inclusi diversi sondaggi condotti dall'opposizione e diversi da società di sondaggi internazionali indipendenti, se gestissimo le cose così male?
A proposito, qual è il grado di approvazione del vostro presidente?
Quindi, se siete nel gruppo uno o due dei detrattori, il mio messaggio per voi è questo; smettetela di bere le fandonie delle élite e date un'occhiata ai fatti. Ancora meglio, venite a chiedere alla gente, a vedere di persona le trasformazioni, a camminare per le strade, ad andare in spiaggia o ai nostri vulcani, a respirare l'aria fresca, a sentire cosa significa veramente essere liberi, a vedere come una delle nazioni più povere del continente e la precedente capitale mondiale degli omicidi sta cambiando per diventare rapidamente il posto migliore in cui stare.
E poi, chiedetevi; perché le forze più potenti del mondo sono contrarie a quelle trasformazioni? E perché dovrebbero interessarsene?
Lo vedete ora, vero? La ragione di tutto questo è perché non stiamo semplicemente combattendo un'opposizione locale, o i soliti blocchi stradali che qualsiasi piccolo paese potrebbe incontrare, ma il sistema stesso, per il futuro dell'umanità.
El Salvador è l'epicentro dell'adozione di Bitcoin e, quindi, della libertà economica, della sovranità finanziaria, della resistenza alla censura, della ricchezza inconfiscabile e della fine dei kingmakers, della loro stampa, della svalutazione e riassegnazione della ricchezza delle maggioranze a gruppi di interesse, élite, gli oligarchi e quelli nell'ombra dietro di loro, che tirano i fili.
Se El Salvador avrà successo, molti paesi seguiranno. Se El Salvador in qualche modo fallisce, cosa che ci rifiutiamo di considerare, nessun paese seguirà.
Lo sanno molto bene ed è per questo che ci stanno combattendo così duramente.
Farete il loro gioco?
O diventerete consapevoli del vero gioco?
