Autore: Bisq Tradotto da: AsiaLeone | Link: Bisq wiki - Introduction
Se avete deciso di acquistare il vostro primo Bitcoin, Bisq può rappresentare un valida alternativa.
Se invece state ancora facendo le vostre valutazioni date un'occhiata a questo articolo.
Milano Trustless
Introduzione
Bisq è una rete di scambio di bitcoin decentralizzata, meglio conosciuta in termini dei suoi componenti principali:
- Bisq è un'applicazione desktop multipiattaforma che consente a chiunque di acquistare e vendere bitcoin in cambio di valute nazionali o altre criptovalute.
- Bisq è un protocollo di scambio che consente agli utenti di scambiare direttamente tra loro su Internet, eliminando la necessità di servizi di scambio di terze parti (fidate?).
- Bisq è la rete peer-to-peer formata dalle applicazioni Bisq che scoprono, si connettono e lavorano tra loro per implementare il protocollo di trading Bisq. La rete Bisq è completamente peer-to-peer, in quanto non richiede server controllati centralmente e non ha singoli punti di guasto [no single points of failure].
Bisq non è un'azienda, è un software libero. Bisq è costruito da individui di tutto il mondo che hanno scelto di lavorare insieme. Bisq è utilizzato da individui di tutto il mondo che scelgono di operare con Bisq invece che con altri exchange di bitcoin.
Il progetto stesso è organizzato come un'organizzazione autonoma decentralizzata [DAO].
Perche esite Bisq?
La missione di Bisq è fornire un modo sicuro, privato e resistente alla censura per scambiare bitcoin con valute nazionali o altre criptovalute su Internet.
Quando parliamo di sicurezza, ci riferiamo alla sicurezza dei fondi degli utenti. Gli exchange centralizzati richiedono che gli utenti conservino i loro bitcoin, almeno per un certo periodo di tempo, sui server dell'exchange - custodial. Quando migliaia di utenti lo fanno, si crea un forte incentivo a violare i server e a rubare i bitcoin degli utenti. E ogni volta questi hack e questi furti sono esattamente ciò che accade.
Quando parliamo di privacy, ci riferiamo alla capacità degli utenti di controllare l'accesso alle proprie informazioni. La maggior parte degli exchange centralizzati (Cex) richiedono agli utenti di condividere informazioni di identificazione personale per creare un account, che a sua volta collega l'attività di trading degli utenti alle loro rispettive identità. Questa pratica crea rischi estremi per gli utenti: i loro dati personali e le loro informazioni finanziarie possono essere rubate, divulgate o altrimenti utilizzate contro i loro interessi.
Quando parliamo di resistenza alla censura, ci riferiamo alla libertà: la capacità degli utenti di commerciare volontariamente tra loro senza interferenze da parte di terzi. Gli scambi di bitcoin centralizzati sono altamente suscettibili di tali interferenze. Per loro natura, devono operare all'interno di una giurisdizione legale o di un'altra, rischiando di essere multati o chiusi se non rispettano le leggi e le altre regole di quella giurisdizione, che possono includere restrizioni su chi può commerciare e su cosa può essere scambiato, e che quasi sempre includono l'obbligo di raccogliere informazioni personali come descritto sopra.
Bisq è stato costruito per adempiere a questa missione: fornire alle persone un meccanismo di scambio in cui gli utenti mantengono il controllo dei fondi, che è privato per impostazione predefinita, difendendo la libertà di transazione.
If Bitcoin’s motto is "be your own bank," Bisq’s motto is "be your own exchange.
In breve
Immaginate di voler acquistare bitcoin (BTC) in cambio di euro (EUR). Nella terminologia di Bisq, siete un acquirente di BTC alla ricerca di un venditore di BTC che accetti EUR come pagamento.
Per completare una transazione su Bisq, dovrete seguire una serie di passi simili a questi:
- Scaricare ed avviare Bisq sul vostro laptop o computer desktop.
- Configurare Bisq con il vostro metodo di pagamento.
- Navigare le offerte di vendita di BTC per EUR già attiva nel order book.
- Accettare - take -un offerta già esistente, accettando di comprare i BTC dal venditore in cambio di EUR
- Ovviamente potete creare anche la vostra offerta se nessuna vi soddisfa.
- Inviare EUR con il metodo di pagamento stabilito, confermando su Bisq di aver effettuato il pagamento.
- Venditore ed acquirente attendono che il pagamento vada a buon fine.
- Il venditore riceve EUR e conferma su Bisq di averlo ricevuto.
- L'acquirente riceve i propri BTC dal venditore ed il trade si conclude.
Per istruzioni complete su ciascuno dei passaggi sopra descritti, vedere Guida introduttiva.
Suggerisco anche questo video, l'interfaccia è un po datata, ma il procedimento rimane lo stesso.
I passaggi sopra descritti possono variare, a seconda che si desideri acquistare o vendere bitcoin, che si sia l'offerente o l'acquirente di un'offerta e quali metodi di pagamento si preferisca utilizzare.
In ogni caso, i passaggi sopra descritti sono molto diversi da quelli che si seguirebbero per completare un'operazione simile su un exchange centralizzato.
In che modo si caratterizza il trade con Bisq
Bisq è un'applicazione desktop e non un'applicazione web basata su browser. I trader più esperti noteranno che lo scambio Bisq non prevede l'abbinamento automatico degli ordini. Al contrario, gli utenti di Bisq cercano e selezionano manualmente le offerte specifiche che desiderano accettare direttamente dagli altri utenti di Bisq. Questo approccio consente un regolamento degli scambi veramente peer-to-peer e garantisce agli utenti il controllo delle controparti con cui operano.
Bisq è unico tra gli exchange di bitcoin decentralizzati anche per il modo in cui coordina i pagamenti fiat - out-of-band - fuori banda. Bisq non si integra direttamente con le banche o con altri sistemi di pagamento in valuta nazionale. Piuttosto, il protocollo di trading di Bisq orchestra il processo di collaborazione tra acquirente e venditore per regolare i pagamenti fiat al di fuori dell'applicazione Bisq, come dimostrato nei passaggi 6-7 dell'esempio di trading sopra riportato.
Queste e altre differenze si traducono in un compromesso fondamentale per gli utenti di Bisq: la liquidazione degli scambi può richiedere più tempo, ma le transazioni sono molto più sicure, private e resistenti alla censura.
Come Bisq mantiene i fondi al sicuro
- Bisq è interamente non-custodial: gli utenti mantengono il controllo dei fondi in fiat e criptovalute
- Le transazioni includono depositi di sicurezza da parte dell'acquirente e del venditore per prevenire le frodi.
- I bitcoin in vendita e i depositi cauzionali in bitcoin sono bloccati in un deposito di garanzia [escrow] multisig 2-of-2.
- Le controversie sono gestite attraverso un sistema di risoluzione delle controversie umano e decentralizzato.
Come Bisq mantiene la riservatezza dei dati
- L'utilizzo di Bisq non richiede alcuna registrazione o verifica centralizzata dell'identità.
- Ogni applicazione Bisq è un servizio Tor nascosto [Tor hidden service]
- Bisq non ha server o database centrali per la registrazione dei dati.
- I dati sono crittografati in modo che i dettagli delle transazioni siano leggibili solo dalle controparti.
Come Bisq resiste alla censura
- La rete di Bisq è una rete P2P completamente distribuita e quindi difficile da chiudere.
- La rete di Bisq è costruita sulla base di Tor, e quindi eredita la resistenza alla censura di Tor stesso.
- Bisq è un codice, non un'azienda; non è costituita in forma societaria, e quindi non può essere disincorporata
Puoi offrire un ☕️ al Nym per la traduzione ₿
